د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
سلطنتونه او پېرونه
عثمانيانو
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
Issam al-Amrari (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
من كحل المقلة السوداء بالدعج ... وخضب الوجنة الحمراء بالضرج
من على ذلك الورد الجني جنى ... ومن بأسنى التجني فاز بالمهج
يا مشتري الخد بالمحمر من ذهب ... دارك فؤادي باغضا طرفك الغنج
وراقب الله في روح قد انتهكت ... «ما بين معترك الاحداق والمهج»
وضمنه ابن المليك (¬1) أيضا بقوله من قصيدة:
راح العذول يطيل العذل قلت له ... أقصر فسمعي فيه اللوم لم يلج
والروح قد تلفت لم تلق من فرح ... «ما بين معترك الاحداق والمهج
وصحت مصطرخا والحب ير مقني ... «أنا القتيل بلا إثم ولا حرج»
يا متلفي في الهوى لي مقلة نظرت ... شوقا إليك وقلب بالغرام شج # أهيم فيك إلى أن لم أجد رمقا ... ولم أقل جزعا يا ازمة انفرجي
مخ ۳۳۶