843د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهانالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Amrari - ۱۱۸۴ ه.قعصام الدين العمري - ۱۱۸۴ ه.قژانرونهBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•سیمېعراقیمنترکیه•سلطنتونه او پېرونهعثمانيانولقد أتت بنظام كاللئال سنى ... فأحرزت رتبا تعلو على الرتبمصقولة كسنان في يدي بطل ... «في حدها الحد بين الجد واللعب» (¬1)وهذه بنت فكري قد حوت أدبا ... تغنى عن العود والطنبور في الأدبتبغي قبولك مهرا فهي ذو هيف ... بكر تفوق سنى من خرد عرب (¬2)فأقرها خير من يقري الضيوف ويا ... خير الورى من سما بالذات والنسبحملتها من وداد من أخي أدب ... حمالة الورد لا حمالة الحطبفدم أخي بكمال كامل أبدا ... تنال ما رمته من معجز الخطبوكتب إلي الجواب، وقد بدأ بنثر ثم بشعر على الروي والقافية:مخ ۲۸۹کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ