د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ژانرونه
ژوندليکونه او طبقات
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
عصام الدين عمري d. 1184 AHالروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ژانرونه
كأن القنا الأقلام والجيش كاتب ... بليغ وقتلاهم له النظم والنثر
كأن مرامي النبل نقط جراية ... إذا طعنت جزم جراح الظبا كسر (¬1)
كأن مثار النقع ترب خطه ... لهذا وجوه العلج صرعى بها عفر
كأن الكماة الصيد قناص اغتدى ... له الروم صيد والسلاح له صقر
كأن الطلا ورد كأن سيوفهم ... عطاش تروم الورد وهي لها نهر
كأن الوغى ساق كأن كئوسه ... جماجمهم أضحت كأن القنا خمر
كأن جيوش الدين فيهم اذا سطت ... ليوث لها في كل جارحة ظفر (¬2)
وتنظرهم وقر الحديد تقودهم ... رجال لسبل الموت أنفسهم نذر
فلا تعجبن من حالهم وفعالهم ... فللكلب نبح حين يلحقه ذعر
وإن نصبوا للحرب أو رفعوا لها ... عجاجا فمن جهل فعامله الكسر # وتفتض قهرا كل عذراء قد سمت ... نفوس ذويها في النكاح لها مهر
مخ ۹۸