500د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهانالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Amrari - ۱۱۸۴ ه.قعصام الدين العمري - ۱۱۸۴ ه.قژانرونهBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•سیمېعراقیمنترکیه•سلطنتونه او پېرونهعثمانيانولا نرتجي وصلها بالوصل ان وعدت ... فغيمها خلب بالدث والمطلكم صرت في حبها أشكو الضلوع جوى ... أبيت فيها بميل السهد ذا كحل (¬1)والصدر في قلق والطرف في سهر ... والجفن يدعى بها بالوابل الهطلقاسيت فيها الهوى شوقا وما شعرت ... وخضت فيها مجازا ليلة السبلوكلما زدت وجدا أغمضت كمدا ... إلى متى أنت في لذاتك الأولان لم تعودي لأيام لنا سلفت ... أشكوك للملك المضروب بالمثلصدر الوزارة بالأفضال قد غرست ... أغصانه في رياض المجد والدولبحر السخاء سخي الطبع منذ نشا ... أدنى سخاوته بحر لممتحلأن يحتمي الليل فيه ما بدا فلق ... أو تحتمي الشمس لم تنحط عن زحل # له يد قد علت بالجود مذ خلقت ... سحابها هاطل بالسهل والجبلمخ ۵۳۱کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ