200

د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

وهبت نسيمات الخزامى فنبهت ... عيون الندامى تحت ريحانة الفجر (¬1)

ومستورة مذ لاحظتني بظرفها ... هتكت حجاب الوجد عن ربة الخدر

وارقني من حليها سجعة ضحى ... على معطف منها تلا صحف الهجر (¬2)

تجر بنون الحاجبين إلى الأسى ... فؤادي وليس النون من أحرف الجر

مليحة خدر أبدع الله صنعها ... بوجنتها ماء الحيا أبدا يجري

إذا ما انقضت عن أسود الجفن أبيضا ... وما ست فما بيض الظبا والقنا السمر

تقول أرى طرق الخلاعة مذهبا ... وتزعم أن تحوى المفاخر بالشعر

فقلت أسأت الظن بي لست شاعرا ... ولكن أحيانا يجيش به صدري

فولت ولم تعبأ بما قد تلوته ... وقد جمعت كل الملاحة والبشر

كما جمع الإحسان والبذل والندى ... سليمان ذو الافضال والنهي والامر # فتى جامع الأوصاف مفرد وقته ... مفاخره ضاهت سنا الشمس والبدر

مخ ۲۳۰