د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ژانرونه
ژوندليکونه او طبقات
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
عصام الدين عمري (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ژانرونه
فعلى العيش الذي قد مر لي ... بالحمى وجدا أيا برق السلاما
يا ندامى كيف لي قلب وقد ... خلفوني مستهاما يا ندامى
مغرما يستعطف الأرواح إن ... نسمت من سفح نجد والمقاما
خل عن ذكر سليمى والتي ... سلبت لبك جيدا وقواما
واطرح حب سعاد إنما ... حبها ذل ولم تقض مراما
ولد عد ورباب قبلها ... ولمن مر على دار أماما
واكتسب عزا وفخرا بالذي ... قد غدا للفضل كهفا وإماما
وامتدح من علمته نفسه ... طلب العز رضيعا وغلاما
ما جد يفضح منهل الحيا ... جوده والبدر نورا واحتشاما
وحبيب قد غدت آلاؤه ... تخجل الغيث انتشارا وانتظاما
ومنها:
قسما ما الروض حيته الصبا ... صافحت منه عرارا وبشاما
ومنها في آخرها:
حفه الله بلطف زائد ... أبدا باق على الدهر دواما
وقوله: قل لجيران الغضا آها على. هذا البيت من قصيدة لمهيار الديلمي (¬1) مطلعها:
بكر العارض يحدوه النعامى ... فسقاك الري يا دار اماما # وتمشت فيك أرواح الصبا ... يتأرجن بانفاس الخزامى
مخ ۲۱۵