179د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهانالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Amrari - ۱۱۸۴ ه.قعصام الدين العمري - ۱۱۸۴ ه.قژانرونهBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•سیمېعراقیمنترکیه•سلطنتونه او پېرونهعثمانيانوعلي بن علي العمري(¬1)أخي الصغير ذو الأدب الغزير علي بن عليشاب بلدنا وأديبها، ورجل قطرنا وأريبها. حاوي السؤدد والكمال، الذي لم يكن له في سنه مثال.وذا غلام بعيد صيته وله ... فصاحة وفعال زين الحسباوظل ينشدها دهرا ويطربها ... حتى رأته بذيل الدهر منتصبااستقل بالأدب فغدا أمامه، واوضح طرق الذكاء فكان همامه.يزعم بنفسه أنه الجرم الأصغر، وفيه قد انطوى العالم الأكبر، وهو رئيس الأدب وغيره الذي لم يذكر. وهو من الذين قال فيه قائلهم، وهو حسانهم ووائلهم.ونحن أناس نرتدي الحلم شيمة ... ونغضب أحيانا فنروي العواليافلولا الهوى لم يغض عينا على قذى ... فتى كان مجنيا عليه وجانيامخ ۲۰۹کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ