104

الروض المعطار په خبر د اقطارو په اړه

الروض المعطار في خبر الأقطار

پوهندوی

إحسان عباس

خپرندوی

مؤسسة ناصر للثقافة-بيروت

د ایډیشن شمېره

الثانية

د چاپ کال

١٩٨٠ م

د خپرونکي ځای

طبع على مطابع دار السراج

إلا ميتًا فقبره ببرذعة وقال أبو قدامة القشيري: كنا مع يزيد بن مزيد بأرمينية فإذا صائح في الليل يصيح: يا يزيد بن مزيد، قال: فأتي به يزيد فقال له: ما حملك على هذا الصياح؟ قال: نفقت دابتي ونفدت نفقتي وسمعت قول الشاعر: إذا قيل من للمجد والجود والندى ... فناد بصوت يا يزيد بن مزيد فأمر له بفرس أبلق كان معجبًا به وبمائة دينار. برغش (١) في بلاد الروم بالقرب من مدينة ليون، وهي مدينة كبيرة يفصلها نهر، ولكل جزء منها سور والأغلب على الجزء الواحد منها اليهود، وهي حصينة منيعة ذات أسوار وتجار وعدد وأموال وهي رصيف للقاصد والمتحول (٢)، وهي كثيرة الكروم ولها رساتيق وأقاليم معمورة. برشك (٣) بين تنس وبرشك في الساحل ستة وثلاثون ميلًا، وبرشك مدينة صغيرة على تل وعليها سور تراب وهي على ضفة البحر، وشرب أهلها من عيون وماؤها عذب، وبها فواكه وجملة مزارع وحنطة كثيرة وشعير، ومنها إلى شرشال (٤) عشرون ميلًا وكان طاغية صقلية (٥) أخذها واستولى عليها. برلي جزيرة في بحر الهند فيها الكافور الذي ليس في الدنيا مثله يكون في الشجرة الواحدة منه عشرة أجناس ينساب كل عرق منها بجنس منه، وكافور هذه الجزيرة يحمل إلى الصين، قالوا: ويلي هذه الجزيرة ستة آلاف جزيرة لا يحيط علمًا بما فيها إلا خالقها منها جزيرة بروان (٦) يخرج منها مائتا مركب محاربة وهم أهل بأس ونجدة وشجاعة وشدة يقاتلون من يليهم لاستحلالهم البنات والأخوات، ومنها جزيرة تسمى سواكن يحارب أهلها ملك قمار وشريرة وفنصور (٧)، وأخذوا مرة سفينة كبيرة للمسلمين في ناحية كله وسبوا من فيها من الرجال والنساء ثم أتوا بهم بعد أعوام إلى بلاد جاوه وهم منهم على مسيرة ستين يوما فأخبروا أولئك النسوة أنهم لم يعترضوا منهم واحدة، ووجدوا الأبكار منهم بخواتيمهم (٨) . بريانة (٩) بالأندلس بقرب عقبة أنيشة، وهي مدينة جليلة عامرة كثيرة الخصب والأشجار والكروم، وهي في مستو من الأرض وبينها وبين البحر ثلاثة أميال، وهي قريبة من بلنسية. برشانة (١٠) بالأندلس أيضًا وهي حصن على مجتمع نهرين وهو من أمنع الحصون مكانًا وأوثقها بنيانًا وأكثرها عمارة. بريسا (١١) في بلاد السودان على النيل وهي كثيرة الخيرات بها معدن للذهب عظيم مشهور في بلاد السودان، ومن العجائب أن في هذه المدينة معزى قصارًا وعندهم شجر معلوم تحتك هذه المعزى إليها فتلقح من غير ذكر ويذبحون ذكران المعز ويستحيون الإناث لاستغنائهم عن الفحل، حدث بذلك من دخل بلادهم من ثقات التجار وهذا مثل ما حكاه المسعودي عن جزيرة النساء. وليس على بريسا سور وأهلها تجار يتجولون وأهلها كالقرية الحاضرة وهم طاعة للتكروري. برطاس (١٢) بلاد برطاس ويقال بلاد برداس فيما بين الخزر وبلغار، بينها وبين الخزر مسيرة خمسة عشر يوما، وهي طاعة لملك الخزر ليس لهم ملك سواه إلا أن لهم في كل محلة حاكمًا يتحاكمون إليه فيما نابهم، وهم حرب لبلغار والبجاناكية ودينهم شبيه بدين الغزية، ولهم أرض واسعة سهلة كبيرة وأرضهم مسيرة نصف شهر في مثلها، وينتهي عددهم نحو عشرة آلاف فارس،

(١) نزهة المشتاق: ٢٣١ والمؤلف ينقل عنه، وابن حوقل: ٢٩٠، وبروفنسال: ٤٤ والترجمة: ٥٥ (Burgos) . (٢) نزهة المشتاق: والمتجول. (٣) الإدريسي (د/ ب): ٨٨/ ٦١. (٤) في الأصلين: شوشال. (٥) يعني الملك رجار النورماندي. (٦) ص: بروادة. (٧) ص: وسيعور، ع: يسعور غير معجمة الياء. (٨) كذا بضمير الجمع المذكر. (٩) الإدريسي (د): ١٩١، وبروفنسال: ٤٤، والترجمة: ٥٦ (Buriana) . (١٠) بروفنسال: ٤٢، والترجمة: ٥٣ (Purchena) . (١١) ذكر الإدريسي (د/ ب: ٢، ٤/ ٣، ٥) بريسي وقال: ومدينة بريسي على النيل، مدينة صغيرة لا سور لها غير أنها كالقرية الحاضرة، وأهلها تجار متجولون وهم في طاعة التكروري، وفي ص ع: برسنا أو (برسني) . (١٢) تشترك هذه المادة مع ما ورد في نزهة المشتاق: ٣٠٩، والكرخي: ١٣٠، ١٣١، وياقوت (عن الكرخي)، ولكن ما ورد فيها من تفصيلات يشير إلى أن المؤلف ينقل عن مصدر آخر، والنظر أيضًا: ابن حوقل: ٣٣٣، ٣٣٥، وتقع برطاس على روافد الفولجا.

1 / 88