ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د بلغایانو لیکنې
محمد کرد علی d. 1372 AHرسائل البلغاء
تأسف من عمرك إذ تنفق
تظل من فقد الغنا مشفقا
ومن قبيح الإثم لا تشفق
مرتفقا في وطن حافظا
تسأل ما هان فلا ترفق
يعود عن غيمك من شامه
وهو شديد ظمؤه مخفق
الكاف
سبح إلهنا الفلك، وقدس البشر والملك، والجسم في العفر يستهلك، والمرء بالعارفة يملك، والنهج للآخرة يسلك.
نظمه «مجزوء الرجز»
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲۹۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ