ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د بلغایانو لیکنې
محمد کرد علی d. 1372 AHرسائل البلغاء
تحمل الحي في زجاج
كم أعمل الناجيات حرصا
وليس من حتفه بناج!
رجا أمورا فلم تقدر
وكل من في الحياة راجي
الحاء
إن ابن آدم لشحيح، سوف يمرض من القوم صحيح، تعصف بعقله ريح، فإذا هو لقي طريح، ثم يحفر له ضريح، إن ذلك لهو التبريح.
نظمه «مخلع البسيط»
يا أيها الممسك الشحيح
سيمرض السالم الصحيح
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲۹۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ