سړی او ښځه په خلکي دود کې

شوقي عبد الحكيم d. 1423 AH
132

سړی او ښځه په خلکي دود کې

الرجل والمرأة في التراث الشعبي

ژانرونه

15

في إيده

يرعبني وأنا لسه صبية.

وفي الأغنية السابقة، التي ترقص فيها «الصبية» العرسان الذين يتقدمون لها، وكأن هذا من حقها، سوى أن الأغنية هنا منفذ ضد التابوات، وهنا أغنية شعبية سودانية بهذا المعنى تقول:

التربال ما بدورو

يجيب الكرشة في الطجية ... ما بدورو.

والتربال: هو العامل الأجير، «ما بدورو»: أي ما بريده!

أغنية جيش

ع الموال الجبالوني، ع الموارد يا عيوني

وم البيوت أهم لموني، وع البندر سلموني

ناپیژندل شوی مخ