ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
رفیف الاقحوان
نِقولا فياض d. 1377 AHرفيف الأقحوان
ويكون قصف رعوده ترتيلا •••
يا مصر صنت هواك بين جوانحي
وتركت بعدك مدمعي مبذولا
لو لم يكن لبنان قبلة ناظري
لم أتخذ يا مصر منك بديلا
نظمت هذه القصيدة في عرض الكلام عن التجديد في الشعر (انظر: على المنبر ج1) مثلا خاصا للتساهل في الجمع بين الأوزان المتقاربة، وفي القافية. وللتوسع في استعمال الألفاظ على غير معناها المفهوم.
لقد شبت، وما شبت
تقول الأرض للناس
فمن شرق إلى غرب
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۴۶۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ