أبدا لم يكسر قلبك الصامد نشيج باك،

ولا عكرت دموع البشر سناك .

سلاما لك! إن القلب ليشتد خفقانه لمرآك.

جدول مرمري يرطب قدمك البيضاء.

تمشين فخورة عارية فيهتز العالم،

والعالم - يا صاحبة الفخذين العظيمتين! - ملك يمينك.

وأنت أيتها الجزر يا موطن الآلهة!

أنت أيتها الأم القدسية هيلاس!

آه! ليتني ولدت على ضفاف الأرخبيل الرائع

حيث كانت الأرض المنتشية بالإلهام

ناپیژندل شوی مخ