وسلام. (2) أدولف فريدريش فون شاك (

Adolf Friedrich Von Schake ) (1815-1894م)

أديب ألماني وعالم في الآداب الشرقية والغربية. ولد في بروسيفتس بالقرب من شقيرين ومات في روما. قام برحلات عديدة زار فيها مراكز الحضارة والفن الأوروبي في إيطاليا وإسبانيا وبلاد اليونان، واستقر منذ سنة 1855م في مدينة ميونيخ، ولا يزال المتحف الذي يحمل اسمه ويضم مجموعة الصور واللوحات التي جمعها في حياته من أجمل معالم هذه المدينة. له مؤلفات عن الآداب الفارسية والهندية والإسبانية، وترجمات شعرية عن هذه الآداب. نشرت قصيدته التالية: «صورة لجورجونه»

هو الذي رسمها! وهل يقدر على هذا

سوى جورجونه؟

عناقيد العنب المتدلية على أسوار الكرمة،

وأسراب الحصادين في حقل القمح

تعلن أن الربيع الأبدي يجاور الثلج الأبدي. •••

في ظل الشجر الملتف الأخضر تحت الشرفة

يجلس الفارسان بعباءاتهما القطيفية الحمراء.

ناپیژندل شوی مخ