F

وداعا للسلاح

A Farwell To Arms

ترجمت أيضا بعنوان «وداع للسلاح» و«وداعا أيها السلاح».

ثاني روايات إرنست همنجواي، أصدرها عام 1929م، ويتناول فيها كعادته الأمور التي خبرها بنفسه، وهي هنا الحرب العالمية الأولى حيث عمل سائقا لسيارات إسعاف الصليب الأحمر. وتحكي الرواية عن الملازم الأمريكي «فردرك هنري» الذي يتطوع في الحرب كسائق لسيارات الإسعاف على الجبهة الإيطالية، وحين يصاب بشظايا في ساقه ويدخل المستشفى ، يتعرف على ممرضته الإنجليزية «كاثرين بركلي» ويتحابان. وحين يتعافى «فردرك» يعود إلى الجبهة ويحضر الانسحاب الإيطالي من «كابورتو» حيث تنعقد محكمة عسكرية ميدانية تشتبه في كونه فارا من الحرب، وقبل أن تصدر عليه حكما بالإعدام، يفر هاربا بالفعل، ويلحق بحبيبته حيث يعبران إلى سويسرا المحايدة بعد أن يعلما أن كاثرين حامل. وحين يحين موعد الولادة، ينتهي الأمر بموت الأم والمولود.

والرواية اتهام قوي لشرور الحرب، وتمتلئ بالرموز المعبرة عن قسوتها ولا إنسانيتها . وفي النهاية المأساوية يعبر المؤلف عن وضع الإنسان الوجودي في الدنيا، حيث الموت يقف بالمرصاد، حين يشبه المؤلف الإنسان بالنمل الذي يجري على كتلة من الخشب يلقي بها البطل في النار، فمن النمل من يحترق ومنه من يسقط مشوها، ومنه من يحاول الفرار بلا جدوى.

وقد عالجت السينما الرواية مرتين؛ الأولى عام 1932م، من إخراج «فرانك بورزج»، والثانية عام 1957م من إخراج «تشارلز فيدور» وتمثيل «جنيفر جونز» و«روك هدسون»، وهو الفيلم المعروف الآن لعشاق السينما.

هوارد فاست

FAST, Howard (1914-2003م)

مؤلف للروايات التاريخية. بعض رواياته تحدث في أثناء ثورة الاستقلال الأمريكية، مثل «واديان» (1933م)، «المنتصر» (1942م)، «المواطن توم بين» (1943م). وكتب أيضا عن أحياء نيويورك الفقيرة، وعن السود في الجنوب. اشتهر برواية «سبارتاكوس» (1952م) عن ثورة العبيد ضد الرومان، التي تحولت فيلما من تمثيل «كيرك دوجلاس» حمل الرواية ذاتها إلى كل الأذهان.

ناپیژندل شوی مخ