ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
قدیم او حدیث
محمد کرد علی d. 1372 AHالقديم والحديث
يسلون السيوف لرأس ضب
هراشا بالغداة وبالأصيل
بأية رتبة قدمتموها
على ذي الأصل والشرف الأصيل
أما لو لم يكن للفرس إلا
نجار الصاحب العدل الجليل
لكان لهم بذلك خير عز
وجيلهم بذلك خير جيل
فقال له الصاحب: قدك. ثم قال لبديع الزمان: أجبه، فأجابه مرتجلا:
أراك على شفا خطر مهول
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۶۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ