ماذا إذن؟

كريون :

هو أني لا أرى سعادتك من المتانة بحيث تظن. ولكن لنستمع لابنيك. (يدخل إتيوكل وبولينيس.)

إتيوكل :

وفي الحق ما الذي نلتمس في الكتب؟ إنما نلتمس فيها الإذن بما نريد أن نعمل، بل إن الذين يزعمون أنهم يحبون النظام ويحترمون الأشياء المقررة، هؤلاء الذين يسميهم تيرسياس أصحاب التفكير القويم، إنما يلتمسون في الكتب الإذن في أن يضايقوا ويظلموا ويخيفوا جيرانهم، إنما يلتمسون أصولا ونظريات تريح ضمائرهم وتضع الحق إلى جانبهم.

بولينيس :

أما نحن أصحاب التفكير المعوج فإنما نلتمس في الكتب الإذن بأن نأتي من الأمر ما تنكره التقاليد ويأباه حسن الذوق وتحظره القوانين.

إتيوكل :

وبعبارة أخرى: الموافقة على مخالفة المألوف.

بولينيس :

ناپیژندل شوی مخ