96

نور او تتل

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

ژانرونه

وفي البوق ينفخ «مارس»

في الحقل عن شمال،

تنجذب الأذن إلى هناك

مسرورة الأذن مسحورة،

غير أن الضجيج (الشديد)

يفسد عليها بهجة النشيد.

ها هو العزف يتردد لا يزال

بينما الحرب ترعد بالأهوال،

وأثور ويكاد عقلي يختل،

أتكون هذه معجزة؟

ناپیژندل شوی مخ