215

نور او تتل

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

ژانرونه

فليبادر إلى تثبيت الحبل الغليظ

في أقوى عارضة في قاع بيته،

وليعلق نفسه فيه،

وسوف يحس بأن غيظه قد ذهب واستعاد الهدوء.

16

تيمور يقول

ماذا؟ أتنكرون علي أيها الفقهاء المراءون

فورة الانطلاق العاتية كالإعصار الشديد!

لو أن الله قدر لي أن أكون دودة

لكان قد خلقني على هيئة الدود.

ناپیژندل شوی مخ