206

نور او تتل

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

ژانرونه

كيف تشنون الحروب؟

وهل وجهت اللوم إليكم - بعد ما رأيت من أمجادكم -

عندما قررتم عقد (معاهدة) السلام؟ •••

وهكذا تركت الصياد

يطرح شباكه في هدوء،

ولم أحتج لتعليم النجار البارع

كيف يضبط زاويته. •••

لكنكم تريدون أن تعرفوا

أفضل مني ما أعرفه وتبين لي

أن الطبيعة حبتني به وآثرتني

ناپیژندل شوی مخ