نور او تتل
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
نور او تتل
عبد الغفار مکاوي d. 1434 / 2012النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
ژانرونه
ويستمتع بها الشحاذ، كما نستمتع بها
فلا يتبرم أحد من الأثرياء
ولا ينفس على الشحاذ المتعة والهناء.
24
جلال الدين الرومي يقول
إن أقمت في العالم فر (منك) كالحلم،
وإن ترحلت، حدد (لك) القدر المكان،
لا الحرارة ولا البرد يمكنك أن تتحكم فيهما،
وما يزدهر أمام عينيك، سيشيخ (ويذبل) على الفور.
25
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۴۹۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ