182

نور او تتل

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

ژانرونه

اللبيب سيضلل،

والعاقل يفرغ (من عقله)،

الفظ سيجتنبه الناس

والأبله يوضع في القيد.

تمكن من هذه الكذبة

واخدع أيها المخدوع!

20

من يملك إصدار الأوامر

من يملك إصدار الأوامر سيزجي المدح والثناء،

وسيرجع مرة أخرى إلى اللوم والتقريع،

ناپیژندل شوی مخ