نور او تتل
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
نور او تتل
عبد الغفار مکاوي d. 1434 AHالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
ژانرونه
التي يسير فيها الهدهد على الطريق.
رحت أبحث في الصخور
عن قواقع البحر المتحجرة،
وأتى الهدهد بالقرب مني
ناشرا أهداب تاجه
وأخذ يخطر في خيلاء - وهو الممتلئ بالحياة -
مبديا سخريته من كل ما هو ميت.
قلت له: «يا هدهد!
الحق أنك طائر جميل.
أسرع لتعلن للحبيبة
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۴۹۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ