119

نور او تتل

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

ژانرونه

كيف تميز سم الأفاعي من الترياق

بيد أنك لو وهبت نفسك بوجدان مرح طروب

للاستمتاع الخالص بالفعل النبيل،

وحميت نفسك عن طريق التدبر الحكيم

من تلك المتع التي لا تعقب غير الألم الدائم (الوبيل)

فسيكون ذلك هو أفضل سبيل لتوقي الزلل الوخيم.

هذا ما كتبه أبو السعود الفقير،

غفر الله ذنوبه أجمعين.

4

الألماني يقدم الشكر

ناپیژندل شوی مخ