المستطرف په هر هنر کې مستطرف

المستطرف في كل فن مستظرف

شهاب الدين ابشهي - ۸۵۰ ه.ق

شهاب الدين الأبشيهي - ۸۵۰ ه.ق

خپرندوی

عالم الكتب

شمېره چاپونه

الأولى

د چاپ کال

١٤١٩ هـ

د خپرونکي ځای

بيروت

ژانرونه

Etiquette, Morals, and Virtues

Asceticism and Softening of the Hearts

Collections, Essays, and Miscellaneous Research

Philology

Letters, Sermons, and Advice

Letters and Rhetoric

The Remembrances and Supplications

Subtleties and Anecdotes

•

سیمې

مصر

•

سلطنتونه او پېرونه

عثمانيانو

- الناس في طلب المعاش وإنما ... بالجدّ «١» يرزق منهم من يرزق

- أيّها السائل عمّا قد مضى ... هل جديد مثل ملبوس خلق

- إنما أنفسنا عارية «٢» ... والعواري حكمها أن تسترد

- إن العدو وإن أبدى مسالمة ... إذا رأى منك يوما غرّة وثبا

- أتمنى على الزمان محالا ... أن ترى مقلتاي طلعة حرّ «٣»

- إذا ملك لم يكن ذا هبة ... فدعه فدولته ذاهبه

- إذا ثارت خطوب الدهر يوما ... عليك فكن لها ثبت الجنان

- إذا كنت لا ترضى بما قد ترى ... فدونك الحبل به فاختنق

- إن الأمور إذا بدت لزوالها ... فعلامة الإدبار فيها تظهر

- إذا ضاع شيء بين أمّ وبنتها ... فإحداهما لا شكّ ذلك آخذه

- إذا كان رب البيت بالطبل ضاربا ... فلا تلم الصبيان فيه على الرقص «٤»

- إذا ما أراد الله إهلاك نملة ... سمت بجناحيها إلى الجو تصعد

- إذا أنت لم تعرض عن الجهل والخنا «٥» ... أصبت حليما أو أصابك جاهل

- إذا لم تستطع أمرا فدعه ... وجاوزه إلى ما تستطيع

- إذا صوّت العصفور طار فؤاده ... ولكن حديد الناب عند الثرائد «٦»

- أهن عامرا تكرم عليه فإنما ... أخو عامر من مسّه بهوان

- إذا محاسني اللاتي أتيت بها ... عدّت ذنوبا فقل لي كيف أعتذر

- إخوان صدق ما رأوك بغبطة ... فإذا افتقرت فقد هوى بك من هوى

- إذا اعتاد الفتى خوض المنايا ... فأيسر ما يمرّ به الوحول

- ألم تر أن المرء تدوى يمينه ... فيقطعها عمدا ليسلم سائره

- إذا أنت لم تعلم طبيبك كلّ ما ... يسؤك أبعدت الدواء عن السقم

- إذا أنت حمّلت الخؤون أمانة ... فإنك قد أسندتها شرّ مسند

- أكلّ خليل هكذا غير منصف ... وكلّ زمان للكرام بخيل

- إذا أنت عبت المرء ثم أتيته ... فأنت ومن تزري عليه سواء

- أسأت إذ أحسنت ظنّي بكم ... والحزم سوء الظنّ بالناس

- الحادثات إذا ألمّ خطوبها ... فلها مساو مرّة ومحاسن

- الخير لا يأتيك متصلا ... والشرّ يسبق سيله مطره «٧»

- العلم ينهض بالخسيس إلى العلا ... والجهل يقعد بالفتى المنسوب

- الكفر بالنعمة يدعو إلى ... زوالها والشكر أبقى لها

- أيا دارهم ما كنت أنت بدارهم ... ولا أنا مذ سار الركاب بهم أنا

- أقلّب طرفي لا أرى غير صاحب ... يميل مع النعماء حيث تميل

1 / 39

وروستي لټونونه

مشهور لټونونه

مشهورې ټولګې

المستطرف په هر هنر کې مستطرف

المستطرف في كل فن مستظرف

وروستي لټونونه

مشهور لټونونه

مشهورې ټولګې

المستطرف په هر هنر کې مستطرف

المستطرف في كل فن مستظرف

الباب الأول في مباني الإسلام

الباب الثالث في القرآن وفضله وحرمته وما أعد الله تعالى لقارئه من الثواب العظيم والأجر الجسيم

الباب السادس في الأمثال السائرة

الباب السابع في البيان والبلاغة والفصاحة وذكر الفصحاء من الرجال والنساء

الباب التاسع في ذكر الخطب والخطباء والشعر والشعراء وسرقاتهم وكبوات الجياد وهفوات الأمجاد

الباب العاشر في التوكل على الله تعالى والرضا بما قسم والقناعة وذم الحرص والطمع وما أشبه ذلك

الباب الثالث عشر في الصمت وصون اللسان والنهي عن الغيبة والسعي بالنميمة ومدح العزلة وذم الشهرة

الباب الثامن عشر فيما جاء في القضاء وذكر القضاة وقبول الرشوة والهدية على الحكم وما يتعلق بالديون وذكر القصاص والمتصوفة

الباب الحادي والعشرون في بيان الشروط التي تؤخذ على العمال وسيرة السلطان في استجباء الخراج وأحكام أهل الذمة

الباب الخامس والعشرون في الشفقة على خلق الله تعالى والرحمة بهم وفضل الشفاعة وإصلاح ذات البين

الباب السادس والعشرون في الحياء والتواضع ولين الجانب وخفض الجناح

الباب الثالث والثلاثون في الجود والسخاء والكرم ومكارم الأخلاق واصطناع المعروف وذكر الأمجاد وأحاديث الأجواد

الباب الخامس والثلاثون في الطعام وآدابه والضيافة وآداب المضيف وأخبار الأكلة وما جاء عنهم وغير ذلك

الباب السابع والثلاثون في الوفاء بالوعد وحفظ العهد ورعاية الذمم

الباب التاسع والثلاثون في الغدر والخيانة والسرقة والعداوة والبغضاء والحسد

الباب الأربعون في الشجاعة وثمرتها والحروب وتدبيرها وفضل الجهاد وشدة البأس والتحريض على القتال

الباب الحادي والأربعون في ذكر أسماء الشجعان وذكر الأبطال وطبقاتهم وأخبارهم وذكر الجبناء وأخبارهم وذم الجبن

الباب الثاني والأربعون في المدح والثناء وشكر النعمة والمكافأة

الباب الرابع والاربعون في الصدق والكذب

الباب الخامس والاربعون في بر الوالدين وذم العقوق وذكر الأولاد وما يجب لهم وعليهم وصلة الرحم والقرابات وذكر الأنساب

الباب السادس والاربعون في الخلق وصفاتهم وأحوالهم وذكر الحسن والقبيح والقصر والألوان والثياب وما أشبه ذلك

الباب السابع والأربعون في التختم والحلى والمصوغ والطيب والتطيب وما أشبه ذلك

الباب الثامن والاربعون في الشباب والصحة والعافية وأخبار المعمرين وما أشبه ذلك

الباب التاسع والأربعون في الأسماء والكنى والألقاب وما استحسن منها

الباب الخمسون فيما جاء في الأسفار والاغتراب وما قيل في الوداع والفراق والحث على ترك الإقامة بدار الهوان وحب الوطن والحنين إليه

الباب الحادي والخمسون في ذكر الغنى وحب المال والافتخار بجمعه

الباب الثالث والخمسون في التلطف في السؤال وذكر من سئل فجاد

الباب الرابع والخمسون في ذكر الهدايا والتحف وما أشبه ذلك

الباب الخامس والخمسون في العمل والكسب والصناعات والحرف وما أشبه ذلك

الباب السادس والخمسون في شكوى الزمان وانقلابه بأهله والصبر على المكاره والتسلي عن نوائب الدهر

الباب السابع والخمسون ما جاء في اليسر بعد العسر والفرج بعد الشدة والفرح والسرور ونحو ذلك مما يتعلق بهذا الباب

الباب الثامن والخمسون في ذكر العبيد والاماء والخدم

الباب التاسع والخمسون في أخبار العرب الجاهلية وأوابدهم وذكر غرائب من عوائدهم وعجائب من أكاذيبهم

الباب الستون في الكهانة والقيافة والزجر والعرافة والفأل والطيرة والفراسة والنوم والرؤية وما أشبه ذلك

الباب الحادي والستون في الحيل والخدائع المتوصل بها إلى بلوغ المقاصد والتيقظ والتبصر

الباب الثاني والستون في ذكر الدواب والوحوش والطير والهوام والحشرات وما أشبه ذلك مرتبا على حروف المعجم

الباب الرابع والستون في خلق الجان وصفاتهم

الباب الخامس والستون في ذكر البحار وما فيها من العجائب وذكر الأنهار والآبار

الباب السادس والستون في ذكر عجائب الأرض وما فيها من الجبال والبلدان وغرائب البنيان

الباب الثامن والستون في الأصوات والألحان وذكر الغناء واختلاف الناس فيه ومن كرهه ومن استحسنه

الباب التاسع والستون في ذكر المغنين والمطربين وأخبارهم ونوادر الجلساء في مجالس الرؤساء

الباب الحادي والسبعون في ذكر العشق ومن بلي به والافتخار بالعفاف وأخبار من مات بالعشق وما في معنى ذلك

الباب الثاني والسبعون في ذكر دقائق الشعر والمواليا والدوبيت وكان وكان والموشحات والزجل والحماق والقومة والالغاز ومدح الأسماء والصفات وما أشبه ذلك

الباب الثالث والسبعون في ذكر النساء وصفاتهن ونكاحهن وطلاقهن وما يحمد ويذم من عشرتهن

الباب الخامس والسبعون في المزاح والنهي عنه وما جاء في الترخيص فيه والبسط والتنعم

الباب السادس والسبعون في النوادر

الباب السابع والسبعون في الدعاء وآدابه وشروطه

الباب الثمانون فيما جاء في ذكر الأمراض والعلل والطب والدواء وما جاء في السنة من العبادة وما أشبه ذلك

الباب الثاني والثمانون في الصبر والتأسي والتعازي والمراثي ونحو ذلك

الباب الأول في مباني الإسلام

الباب الثالث في القرآن وفضله وحرمته وما أعد الله تعالى لقارئه من الثواب العظيم والأجر الجسيم

الباب السادس في الأمثال السائرة

الباب السابع في البيان والبلاغة والفصاحة وذكر الفصحاء من الرجال والنساء

الباب التاسع في ذكر الخطب والخطباء والشعر والشعراء وسرقاتهم وكبوات الجياد وهفوات الأمجاد

الباب العاشر في التوكل على الله تعالى والرضا بما قسم والقناعة وذم الحرص والطمع وما أشبه ذلك

الباب الثالث عشر في الصمت وصون اللسان والنهي عن الغيبة والسعي بالنميمة ومدح العزلة وذم الشهرة

الباب الثامن عشر فيما جاء في القضاء وذكر القضاة وقبول الرشوة والهدية على الحكم وما يتعلق بالديون وذكر القصاص والمتصوفة

الباب الحادي والعشرون في بيان الشروط التي تؤخذ على العمال وسيرة السلطان في استجباء الخراج وأحكام أهل الذمة

الباب الخامس والعشرون في الشفقة على خلق الله تعالى والرحمة بهم وفضل الشفاعة وإصلاح ذات البين

الباب السادس والعشرون في الحياء والتواضع ولين الجانب وخفض الجناح

الباب الثالث والثلاثون في الجود والسخاء والكرم ومكارم الأخلاق واصطناع المعروف وذكر الأمجاد وأحاديث الأجواد

الباب الخامس والثلاثون في الطعام وآدابه والضيافة وآداب المضيف وأخبار الأكلة وما جاء عنهم وغير ذلك

الباب السابع والثلاثون في الوفاء بالوعد وحفظ العهد ورعاية الذمم

الباب التاسع والثلاثون في الغدر والخيانة والسرقة والعداوة والبغضاء والحسد

الباب الأربعون في الشجاعة وثمرتها والحروب وتدبيرها وفضل الجهاد وشدة البأس والتحريض على القتال

الباب الحادي والأربعون في ذكر أسماء الشجعان وذكر الأبطال وطبقاتهم وأخبارهم وذكر الجبناء وأخبارهم وذم الجبن

الباب الثاني والأربعون في المدح والثناء وشكر النعمة والمكافأة

الباب الرابع والاربعون في الصدق والكذب

الباب الخامس والاربعون في بر الوالدين وذم العقوق وذكر الأولاد وما يجب لهم وعليهم وصلة الرحم والقرابات وذكر الأنساب

الباب السادس والاربعون في الخلق وصفاتهم وأحوالهم وذكر الحسن والقبيح والقصر والألوان والثياب وما أشبه ذلك

الباب السابع والأربعون في التختم والحلى والمصوغ والطيب والتطيب وما أشبه ذلك

الباب الثامن والاربعون في الشباب والصحة والعافية وأخبار المعمرين وما أشبه ذلك

الباب التاسع والأربعون في الأسماء والكنى والألقاب وما استحسن منها

الباب الخمسون فيما جاء في الأسفار والاغتراب وما قيل في الوداع والفراق والحث على ترك الإقامة بدار الهوان وحب الوطن والحنين إليه

الباب الحادي والخمسون في ذكر الغنى وحب المال والافتخار بجمعه