المستطرف په هر هنر کې مستطرف

المستطرف في كل فن مستظرف

شهاب الدين ابشهي - ۸۵۰ ه.ق

شهاب الدين الأبشيهي - ۸۵۰ ه.ق

خپرندوی

عالم الكتب

شمېره چاپونه

الأولى

د چاپ کال

١٤١٩ هـ

د خپرونکي ځای

بيروت

ژانرونه

Etiquette, Morals, and Virtues

Asceticism and Softening of the Hearts

Collections, Essays, and Miscellaneous Research

Philology

Letters, Sermons, and Advice

Letters and Rhetoric

The Remembrances and Supplications

Subtleties and Anecdotes

•

سیمې

مصر

•

سلطنتونه او پېرونه

عثمانيانو

بكيت فأضحكت الوشاة شماتة ... كأني سحاب والوشاة بروق

ولمؤلفه رحمه الله تعالى:

يا سادة في سويد القلب مسكنكم ... وفي منامي أرى أني أعانقهم

أو حشتمونا وعزّ الصبر بعدكمو ... يا من يعزّ علينا أن نفارقهم

وقال آخر:

لو أنّ مالك عالم بذرى الهوى ... ومحله من أضلع العشّاق

ما عذب العشّاق إلّا بالهوى ... وإذا استغاثوا غاثهم بفراق

وقال ابن الوردي:

دهرنا أضحى ضنينا ... باللقا حتى ضنينا «١»

يا ليالي الوصل عودي ... إجمعينا أجمعينا

وقال الشريف الرضي:

عللاني بذكرهم واسقياني ... وامزجا لي دمعي بكأس دهاق «٢»

وخذا النوم من جفوني فإني ... قد خلعت الكرى على العشّاق

وقال آخر عند ذلك:

قالوا أترقد إذ غبنا فقلت لهم ... نعم وأشفق من دمعي على بصري

ما حقّ طرف هداني نحو حسنكمو ... أني أعذّبه بالدّمع والسهر

وقال الموصلي:

فسدت لطول بعادكم أحلامنا ... وعقولنا وجفا الجفون منام

والطيف قد وعد الجفون بزورة ... يا حبّذا إن صحّت الأحلام

ومما قيل في البكاء:

قال الشاعر:

رجوت طيف خياله ... وكيف لي بهجوع

والذاريات جفوني ... والمرسلات دموعي

وقال آخر:

إرحم رحمت للوعتي ... وابعث خيالك في الكرى «٣»

ودموع عيني لا تسل ... عن حالها يا ما جرى

وقال آخر:

إن عيني مذ غاب شخصك عنها ... يأمر السّهد في كراها وينهى

بدموع كأنّهن الغوادي ... لا تسل ما جرى على الخدّ منها

وقال آخر:

يا قلب صبرا على الفراق ولو ... روّعت ممّن تحب بالبين

وأنت يا دمع إن ظهرت بما ... أخفيه من قلبي سقطت من عيني

وقال آخر:

خاض العواذل في حديث مدامعي ... ممّا غدا كالبحر سرعة سيره

خبّأته لأصون سرّ هواكمو ... حتى يخوضوا في حديث غيره

وقال ابن المواز:

رحت يوم الفراق أجري دموعي ... حسرة إذ قضى الفراق ببيني «٤»

قيل كم إذا تجري دموعك تعمى ... أوقف الدمع قلت من بعد عيني

وقال آخر:

لما لبست لبعده ثوب الضّنى ... وغدوت من ثوب اصطباري عاريا

1 / 291

وروستي لټونونه

مشهور لټونونه

مشهورې ټولګې

المستطرف په هر هنر کې مستطرف

المستطرف في كل فن مستظرف

وروستي لټونونه

مشهور لټونونه

مشهورې ټولګې

المستطرف په هر هنر کې مستطرف

المستطرف في كل فن مستظرف

الباب الأول في مباني الإسلام

الباب الثالث في القرآن وفضله وحرمته وما أعد الله تعالى لقارئه من الثواب العظيم والأجر الجسيم

الباب السادس في الأمثال السائرة

الباب السابع في البيان والبلاغة والفصاحة وذكر الفصحاء من الرجال والنساء

الباب التاسع في ذكر الخطب والخطباء والشعر والشعراء وسرقاتهم وكبوات الجياد وهفوات الأمجاد

الباب العاشر في التوكل على الله تعالى والرضا بما قسم والقناعة وذم الحرص والطمع وما أشبه ذلك

الباب الثالث عشر في الصمت وصون اللسان والنهي عن الغيبة والسعي بالنميمة ومدح العزلة وذم الشهرة

الباب الثامن عشر فيما جاء في القضاء وذكر القضاة وقبول الرشوة والهدية على الحكم وما يتعلق بالديون وذكر القصاص والمتصوفة

الباب الحادي والعشرون في بيان الشروط التي تؤخذ على العمال وسيرة السلطان في استجباء الخراج وأحكام أهل الذمة

الباب الخامس والعشرون في الشفقة على خلق الله تعالى والرحمة بهم وفضل الشفاعة وإصلاح ذات البين

الباب السادس والعشرون في الحياء والتواضع ولين الجانب وخفض الجناح

الباب الثالث والثلاثون في الجود والسخاء والكرم ومكارم الأخلاق واصطناع المعروف وذكر الأمجاد وأحاديث الأجواد

الباب الخامس والثلاثون في الطعام وآدابه والضيافة وآداب المضيف وأخبار الأكلة وما جاء عنهم وغير ذلك

الباب السابع والثلاثون في الوفاء بالوعد وحفظ العهد ورعاية الذمم

الباب التاسع والثلاثون في الغدر والخيانة والسرقة والعداوة والبغضاء والحسد

الباب الأربعون في الشجاعة وثمرتها والحروب وتدبيرها وفضل الجهاد وشدة البأس والتحريض على القتال

الباب الحادي والأربعون في ذكر أسماء الشجعان وذكر الأبطال وطبقاتهم وأخبارهم وذكر الجبناء وأخبارهم وذم الجبن

الباب الثاني والأربعون في المدح والثناء وشكر النعمة والمكافأة

الباب الرابع والاربعون في الصدق والكذب

الباب الخامس والاربعون في بر الوالدين وذم العقوق وذكر الأولاد وما يجب لهم وعليهم وصلة الرحم والقرابات وذكر الأنساب

الباب السادس والاربعون في الخلق وصفاتهم وأحوالهم وذكر الحسن والقبيح والقصر والألوان والثياب وما أشبه ذلك

الباب السابع والأربعون في التختم والحلى والمصوغ والطيب والتطيب وما أشبه ذلك

الباب الثامن والاربعون في الشباب والصحة والعافية وأخبار المعمرين وما أشبه ذلك

الباب التاسع والأربعون في الأسماء والكنى والألقاب وما استحسن منها

الباب الخمسون فيما جاء في الأسفار والاغتراب وما قيل في الوداع والفراق والحث على ترك الإقامة بدار الهوان وحب الوطن والحنين إليه

الباب الحادي والخمسون في ذكر الغنى وحب المال والافتخار بجمعه

الباب الثالث والخمسون في التلطف في السؤال وذكر من سئل فجاد

الباب الرابع والخمسون في ذكر الهدايا والتحف وما أشبه ذلك

الباب الخامس والخمسون في العمل والكسب والصناعات والحرف وما أشبه ذلك

الباب السادس والخمسون في شكوى الزمان وانقلابه بأهله والصبر على المكاره والتسلي عن نوائب الدهر

الباب السابع والخمسون ما جاء في اليسر بعد العسر والفرج بعد الشدة والفرح والسرور ونحو ذلك مما يتعلق بهذا الباب

الباب الثامن والخمسون في ذكر العبيد والاماء والخدم

الباب التاسع والخمسون في أخبار العرب الجاهلية وأوابدهم وذكر غرائب من عوائدهم وعجائب من أكاذيبهم

الباب الستون في الكهانة والقيافة والزجر والعرافة والفأل والطيرة والفراسة والنوم والرؤية وما أشبه ذلك

الباب الحادي والستون في الحيل والخدائع المتوصل بها إلى بلوغ المقاصد والتيقظ والتبصر

الباب الثاني والستون في ذكر الدواب والوحوش والطير والهوام والحشرات وما أشبه ذلك مرتبا على حروف المعجم

الباب الرابع والستون في خلق الجان وصفاتهم

الباب الخامس والستون في ذكر البحار وما فيها من العجائب وذكر الأنهار والآبار

الباب السادس والستون في ذكر عجائب الأرض وما فيها من الجبال والبلدان وغرائب البنيان

الباب الثامن والستون في الأصوات والألحان وذكر الغناء واختلاف الناس فيه ومن كرهه ومن استحسنه

الباب التاسع والستون في ذكر المغنين والمطربين وأخبارهم ونوادر الجلساء في مجالس الرؤساء

الباب الحادي والسبعون في ذكر العشق ومن بلي به والافتخار بالعفاف وأخبار من مات بالعشق وما في معنى ذلك

الباب الثاني والسبعون في ذكر دقائق الشعر والمواليا والدوبيت وكان وكان والموشحات والزجل والحماق والقومة والالغاز ومدح الأسماء والصفات وما أشبه ذلك

الباب الثالث والسبعون في ذكر النساء وصفاتهن ونكاحهن وطلاقهن وما يحمد ويذم من عشرتهن

الباب الخامس والسبعون في المزاح والنهي عنه وما جاء في الترخيص فيه والبسط والتنعم

الباب السادس والسبعون في النوادر

الباب السابع والسبعون في الدعاء وآدابه وشروطه

الباب الثمانون فيما جاء في ذكر الأمراض والعلل والطب والدواء وما جاء في السنة من العبادة وما أشبه ذلك

الباب الثاني والثمانون في الصبر والتأسي والتعازي والمراثي ونحو ذلك

الباب الأول في مباني الإسلام

الباب الثالث في القرآن وفضله وحرمته وما أعد الله تعالى لقارئه من الثواب العظيم والأجر الجسيم

الباب السادس في الأمثال السائرة

الباب السابع في البيان والبلاغة والفصاحة وذكر الفصحاء من الرجال والنساء

الباب التاسع في ذكر الخطب والخطباء والشعر والشعراء وسرقاتهم وكبوات الجياد وهفوات الأمجاد

الباب العاشر في التوكل على الله تعالى والرضا بما قسم والقناعة وذم الحرص والطمع وما أشبه ذلك

الباب الثالث عشر في الصمت وصون اللسان والنهي عن الغيبة والسعي بالنميمة ومدح العزلة وذم الشهرة

الباب الثامن عشر فيما جاء في القضاء وذكر القضاة وقبول الرشوة والهدية على الحكم وما يتعلق بالديون وذكر القصاص والمتصوفة

الباب الحادي والعشرون في بيان الشروط التي تؤخذ على العمال وسيرة السلطان في استجباء الخراج وأحكام أهل الذمة

الباب الخامس والعشرون في الشفقة على خلق الله تعالى والرحمة بهم وفضل الشفاعة وإصلاح ذات البين

الباب السادس والعشرون في الحياء والتواضع ولين الجانب وخفض الجناح

الباب الثالث والثلاثون في الجود والسخاء والكرم ومكارم الأخلاق واصطناع المعروف وذكر الأمجاد وأحاديث الأجواد

الباب الخامس والثلاثون في الطعام وآدابه والضيافة وآداب المضيف وأخبار الأكلة وما جاء عنهم وغير ذلك

الباب السابع والثلاثون في الوفاء بالوعد وحفظ العهد ورعاية الذمم

الباب التاسع والثلاثون في الغدر والخيانة والسرقة والعداوة والبغضاء والحسد

الباب الأربعون في الشجاعة وثمرتها والحروب وتدبيرها وفضل الجهاد وشدة البأس والتحريض على القتال

الباب الحادي والأربعون في ذكر أسماء الشجعان وذكر الأبطال وطبقاتهم وأخبارهم وذكر الجبناء وأخبارهم وذم الجبن

الباب الثاني والأربعون في المدح والثناء وشكر النعمة والمكافأة

الباب الرابع والاربعون في الصدق والكذب

الباب الخامس والاربعون في بر الوالدين وذم العقوق وذكر الأولاد وما يجب لهم وعليهم وصلة الرحم والقرابات وذكر الأنساب

الباب السادس والاربعون في الخلق وصفاتهم وأحوالهم وذكر الحسن والقبيح والقصر والألوان والثياب وما أشبه ذلك

الباب السابع والأربعون في التختم والحلى والمصوغ والطيب والتطيب وما أشبه ذلك

الباب الثامن والاربعون في الشباب والصحة والعافية وأخبار المعمرين وما أشبه ذلك

الباب التاسع والأربعون في الأسماء والكنى والألقاب وما استحسن منها

الباب الخمسون فيما جاء في الأسفار والاغتراب وما قيل في الوداع والفراق والحث على ترك الإقامة بدار الهوان وحب الوطن والحنين إليه

الباب الحادي والخمسون في ذكر الغنى وحب المال والافتخار بجمعه