مبني على أس الفوائد مذهبو

مبني على التعليم جامع للمثال

يسحر الأفكار كالسحر الحلال

لو قراه إنسان مرة بالتمام

لا يمكنو غير يوضعو في مكتبو

لا يمكنه غير يوضعه بمكتب حصين

ويحفظو تاريخ حينا بعد حين

وإذا جئنا أن ننقل ما قالته الجرائد عنه، يلزمنا على الأقل أكثر من نصف هذا الكتاب، فقد وصفه بعض الكتاب بأنيس العيال، ومسلي الهموم، ومبعد الغموم، ومعمل الضحك، ومعين الإنسان على النجاح، ومصون الوجه من الغضون، ومساعد على الهضم، ومدرسة لأخلاق الشعب اللبناني.

وبرهانا على ذلك، فإن حضرة المعلم الشهير يوسف أفندي حرفوش قد نقل قسما كبيرا من التحفة لكتابه «المنتخبات العامية في اللغة العربية»، الذي جعله كدستور لتعليم من يأتي إلى كلية حضرات الآباء اليسوعيين في بيروت من الأجانب.

فمن هنا تعلم أهمية التحفة العامية، ومركزها في عالم الأدب.

ناپیژندل شوی مخ