والسّفن تغدو فى الفرات بنا ... والماء مرتفع ومنحدر

وكأنما أمواجه عكن ... وكأنما داراته سرر

االملك الناصر «١»: وقد فارق من كان يحبه فلم يودعه

تغالبت والأيام فى من أحبّه ... ومن غالبته قبل ذا فأطاقها

فبانت به عنّى فلم أستطع له ... وداعا فقالت من خبرت نفاقها

تفارقه دون الوداع ومن رأت ... يودّع روحا أو يريد فراقها

ا، ب تاج الدولة بن أبى الحسين الكليى: ملك صقلية «٢»

رأتنى وقد شبّهت بالورد خدّها ... فتاهت وقالت قاس خدّى بالورد

كما قال إن الأقحوان كمبسمى ... وأن قضيب البان يشبه قدّى

إذا كان هذا فى البساتين عنده ... فقولوا له لم جاء يطلبه عندى

ا، ب المعتمد بن عباد [اللخمى] «٣»

مرضت فأمسكت الزيارة عامدا ... وما ذاك منى عن ملال ولا هجر