باب ١ الألف: وأمَّا الألف فأُبدلت من أربعة أَحرف. وهي: الهمزة، والياء، والواو، والنون الخفيفة. إِلَّا أنَّ الذي يُذكر هنا إبدالها من الهمزة والنون؛ لأنَّ إبدالها من الياء والواو من باب القلب. فأُبدلت من الهمزة٢ باطِّراد، إذا كانت ساكنة وقبلها فتحة، نحو: رأس وكأس، تقول فيهما [إِذا خَفَّفتَهما] ٣: كاسٌ وراسٌ. إِلَّا أنه إذا كان الحرف المفتوح الذي تليه الهمزة الساكنة همزةً التُزم قلب الهمزة الساكنة ألفًا، نحو: آدَم وآمَنَ. أصلهما "أَأْدَم"٤ و"أَأْمَن". إِلَّا أنه لا يُنطق بالأصل، استثقالًا للهمزتين في كلمة واحدة. وأُبدلت، على غير قياس، من الهمزة المفتوحةِ المفتوحِ ما قبلها. وإنَّما يُحفظ حفظًا، نحو قوله٥: إِذا مَلا بَطنَهُ ألبانُها حَلَبًا ... باتَتُ تُغَنِّيهِ وَضرَى ذاتُ أَجراسِ يريد: مَلأَ، فأَبدل من الهمزة ألفًا٦. ومن أبيات الكتاب٧. راحَتْ، بِمَسلَمةَ، البِغالُ عَشِيَّةً ... فارعَيْ، فَزارةُ، لا هَناكِ المَرتَعُ يريد: لا هَنَأَكِ، فأبدل الهمزة ألفًا. ومن أبيات الكتاب أيضًا٨.

١ ف: "حرف". وسقط من م. وانظر الكتاب ٢: ٣٣ والمفصل ٢: ٢٥٦ وشرحه ١٠: ١٦-٢١. ٢ شرح الشافية ٣: ٢٠٩ والإبدال ٢: ٥٤٨. ٣ من م. ٤ في حاشية ف بخط أبي حيان عن اللباب أن الهمزة الثانية في التصغير والجمع تبدل واوًا، للثقل ولأنَّ حركتها عارضة. ٥ سر الصناعة ص٦٦٦ والمبهج ص٣٠ والمحتسب ٢: ١٦٢ وضرائر الشعر ص٢٣٠ واللسان والتاج "وضر". والوضرى: المرأة الوسخة. ٦ ف: فأبدلت الهمزة. ٧ للفرزدق. الكتاب ٢: ١٧ وديوان الفرزدق ص٥٠٨. قال هذا حين عُزل مسلمة بن عبد الملك عن العراق، ووليها عمر بن هبيرة الفزاري. ٨ لحسان بن ثابت. ديوانه ص٣٤ والكتاب٢: ١٣٠ و١٧٠ والمفصل ٢: ٢٤٣. ويروى: "بما جاءت" و"بما سالت". يعرِّض حسان بهذيل لأنها سألت النبي ﷺ أن يباح لها الزنى.