ملحق آغاني
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ملحق آغاني
ابن منظور d. 711 AHملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
( لا حبذا الشركة في حبها
وحبذا الشركة في الكاس )
فلما رأيت أنه لا يحب أن يعلمني سكت عنه فلما كان في الليل سكر ونام ونام كل من عندنا فغفوت غفوة ثم انتبهت فإذا هو قاعد وحده فقلت أبا علي مالي أراك ساهرا لعله فكرة في ذلك الرجل قال إي والله ثم قال لي اسمع قلت هات فأنشدني
( رسم الكرى بين الجفون محيل
عفى عليه بكا عليك طويل )
( يا ناظرا ما أقلعت لحظاته
حتى تشحط بينهن قتيل )
( أحللت من قلبي هواك محلة
ما حلها المشروب والمأكول )
( بكمال صورتك التي في مثلها
يتحير التشبيه والتمثيل )
( فوق القصيرة والطويلة فوقها
دون السمين ودونها المهزول )
فقلت له ذكرت قدها وأحسبني وقعت عليها فقال هيهات يؤيسني بذلك أن أعرفها وقد كنت أراه يحد النظر إلى جارية لبعض أهلنا يقال لها نرجس تجيئنا بالطرفة بعد الطرفة من عند مولاتها مرارا فقلت ما عنى غيرها ثم أمسكت فلما كان بالغد قلت للساقي حف عليه في السقي فحاف عليه فسكر سكرا ما رأيته قط سكر مثله فبينا هو في سكره إذ قال
( أحرف أربع سبين فؤادي
لم أذق بعدهن طعم الرقاد )
( غير أني أحتال فيهن معنى
وأعادي به جميع العباد )
مخ ۸۱