ملحق آغاني
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ملحق آغاني
ابن منظور d. 711 AHملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
نظر أبو نواس إلى غلام مقنع قد اخرج فرد عين وإذا هو احسن الناس في تلك الهيئة فمازحه فرآه ظريفا حلو النغمة فقال لي عليك به فتأملت وجهه فإذا في عينه كوكب فقلت له يا ويلك أنت أعمى تتعشق العميان أما ترى الكوكب في عينه اعظم من كوكب الذنب فأراد أن ينصر هواه وخطأه ويغايظني فقال
( أحور المقلة من غير دعج
لو عداه عور العين سمج )
( تحسب النكتة في ناظره
درة بيضاء في فص سبج )
فقلت قاتلك الله حببت والله بشعرك وظرفك العور إلى البشر
قال الجماز
أنشدني أبو نواس
( يا واضعا بيض القطا
تحت الزمامج للفراخ )
( لو أيقنت ما تحتها
لم تأل من نقر السماخ )
( يا غارسا بيمينه
شجر الحفاظ على السباخ )
( فسد الخلائق كلهم
فانظر لنفسك من تؤاخي )
مخ ۷۵