ملحق آغاني
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ملحق آغاني
ابن منظور (d. 711 / 1311)ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
يعني الدرهم لان الصقر لا يوصف بالبياض وإنما يوصف بالبياض البزاة
( ولاد شهر واضحا منيرا )
يعني قريب العهد بالضرب
( تخاله في قده العبورا )
الدرهم يشبه بالشعري العبور والدينار يشبه بالمريخ
( مكرما يجتنب الصفيرا
إلا إذا حرك أو أثيرا )
( فهو صغير يفعل الكثيرا
ترى الحماليق إليه صورا )
( والصيد يأتيك به ميسورا
ينعش ذا الحاجة والفقيرا )
( والخلق قد تطلبه ظهيرا
يقتنص الأعصم والفدورا )
الأعصم الذي في يده بياض من ولد الوعل والفدور الوعل المسن
( صاحبه ممتلىء سرورا
ولا تراه فزعا مذعورا )
( يختطف الأرنب واليعفورا
ولو بغى مرسله النسورا )
( والوحش جمعا أو بغى العسيرا
لجاء سهلا سلسا يسيرا )
( ما آب من صاد به مبهورا
من طلب الصيد ولا حسيرا )
( ولا شكا الأين ولا الفتورا
يقيل من عثرته العثورا )
( به يصيد السادر الغريرا
ما هاب من يملكه الدهورا )
وقال أبو نواس في الفخ وأحسن وأجاد
مخ ۲۵۲