ملحق آغاني
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ملحق آغاني
ابن منظور d. 711 AHملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
( ودار ندامى عطلوها وأدلجوا
بها أثر منهم جديد ودارس )
( مساحب من جر الزقاق على الثرى
وأضعاث ريحان جني ويابس )
( حبست بها صحبي فجددت عهدهم
وإني على أمثال تلك لحابس )
( ولم أدر من هم غير ما شهدت لهم
بشرقي ساباط الديار البسابس )
( أقمنا بها يوما ويوما وثالثا
ويوما له يوم الترحل خامس )
( تدار علينا الكأس في عسجدية
حبتها بأنواع التصاوير فارس )
( قرارتها كسرى وفي جنباتها
مها تدريها بالقسي الفوارس )
( فللخمر ما زرت عليه جيوبها
وللماء ما دارت عليه القلانس )
ليس في الشعراء من تقدمه إلى هذا المعنى ولا من شاركه فيه ومعناه أن كسرى مصور في سفل الكأس وقرارها وفي جوانبها بقر ترميها الفوارس وقوله
( فللخمر ما زرت عليه جيوبها )
يعني أن الخمر مصبوب فيها إلى حلوق الصور صرفا
مخ ۳۱