ملحق آغاني
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ملحق آغاني
ابن منظور d. 711 AHملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
( صفة الطلول بلاغة الفدم
فاجعل صفاتك لابنة الكرم )
( لا تخدعن عن التي جعلت
سقم الصحيح وصحة السقم )
( وشقيقة النفس التي حجبت
عن ناظريك وقيم الجسم )
( لا كرمها مما يذال ولا
فتلت مرائرها على عجم )
قوله
( لا كرمها مما يذال . . . . . )
أي لم تدسها الأرجل بالعصر إنما سالت عفوا وما كان ليختدعها على عيب والعجم العض أي عض العود ليعرف صلابته أي هي أشهر أمرا في الجودة من أن تختبر لأن الكرم إذا أرادوا غرسه عضه غارسه ليختبره أجيد أم رديء وكرم هذا مما بانت جودته وعبر عن صحته قبل الاختبار فأغنى عن أن يعجم وهذا كقول المخبل
( إن الجواد عينه فراره )
اي الفرس ينبيك عن نفسه دون مفره إذا كان أصيلا
( صهباء فضلها الملوك على
نظرائها لفصيلة القدم )
( فإذا أطفن بها صمتن لها
صمت البنات مهابة الأم )
( وإذا هتفن بها لنازلة
قدمن كنيتها على الإسم )
مخ ۲۴۶