ملحق آغاني
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ملحق آغاني
ابن منظور d. 711 AHملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
( فما ذكراك من رسم محيل
ومن نؤي ومن طلل طماس )
( وبالأهواز أمك فاذكرنها
مطية كل علج في كناس )
( وهني من الأخواز وغد
وراعي البهم في كنفي هساس )
( وبري العود ما لا تدفعنه
فما دعواك صلب أبي فراس )
( سألت الخوز عنك فما أساؤوا
وقالوا ثابت فينا المراسي )
( عهدنا شيخة ترعى رماما
ونساجا بدور أبي جلاس )
( بخوزستان أنسج من رأينا
ولا سيما لجلباب خماسي )
( ككندة في الحياكة بل علاها
بحذق طم في فن القياس
ويقال إن هذا الشعر مصنوع على الحكم بن قنبر لانه من رديء الكلام وكلام الحكم فوق هذا
وقيل
كانت أم أبي نواس عجمية نباذة في الفرات
وقيل كانت سندية يقال لها جلبان وفيها يقول اللاحقي
( أبو نواس ابن هاني
وأمه جلبان )
مخ ۲۷