ملحق آغاني
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ملحق آغاني
ابن منظور d. 711 AHملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
( لتلك أبكي ولا أبكي لمنزلة
كانت تحل بها هند وأسماء )
( حاشا لدرة أن تبنى القباب لها
وأن تروح عليها الإبل والشاء )
ثم قال يخاطب إبراهيم بن سيار النظام معرضا به
( فقل لمن يدعي في العلم فلسفة
حفظت شيئا وغابت عنك أشياء )
( لا تحظر العفو إن كنت امرأ حرجا
فإن حظركه بالدين إزراء )
قال أبو حاتم السجستاني
اختلف الناس في هذه القصيدة وفي قصيدة الحسين بن الضحاك
( بدلت من نفحات الورد بالآء )
فخرجنا إلى المربد وقلنا نطلب أعرابيا فصيحا فنسأله عن القصيدتين فلقينا أعرابيا فسألناه وقلنا قد اختلفنا في قصيدتين ورضينا بحكمك فيهما قال أنشدوني فأنشدناه قصيدة الحسين بن الضحاك
( بدلت من نفحات الورد بالآء )
فلما فرغنا قال أعيدوها فإن أول نظرة فلوت فأعدناها عليه فاستحسنها ثم قال هاتوا الأخرى فأنشدناه
( دع عنك لومي فإن اللوم إغراء )
قال فقال
مخ ۲۰۳