ملحق آغاني
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ملحق آغاني
ابن منظور d. 711 AHملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
( من نسج خرقاء لا تشد لها
آخية في الثرى ولا طنب )
خرقاء لا تحسن العمل والطنب حبل الخباء يقول تنسج بغير أداة نساج
( ثم توجأت خصرها بشبا الإشفى
فجاءت كأنها لهب )
( فاستوسق الشرب للندامى وأجراها
علينا اللجين والغرب )
( أقول لما حكتهما نسبا
أيهما في القرابة الذهب )
( هما سواء وفرق بينهما
أنهما جامد ومنسكب )
أخذه ابن المعتز منه فقال
( وزنا لها ذهبا جامدا
فكالت لنا ذهبا سائلا )
وقوله أقول لماحكتهما يعني الذهب والفضة فحكت الذهب صرفا والفضة بالمزج
( ملس وأمثالها محفرة
صور فيها القسوس والصلب )
( يتلون إنجيلهم وفوقهم
سماء خمر نجومها حبب )
( كأنها لؤلؤ تبدده
أيدي عذارى أفضى بها لعب )
مخ ۱۹۶