ملحق آغاني
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ملحق آغاني
ابن منظور d. 711 / 1311ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
پوهندوی
علي مهنا وسمير جابر
خپرندوی
دار الفكر للطباعة والنشر
د خپرونکي ځای
لبنان
( تمت فلم ير إنسان لها شبها
فيمن برى الله من عجم ومن عرب )
( تلك التي لو خلت من عين قيمها
لم أقض منها ولا من حبها أربي )
قال اسماعيل
فوالله ما قدرت على جارية فيها بعض ذلك
وقوله
( تلك التي لو خلت من عين قيمها )
معناه لو قدرت عليها لم اشبع منها أبدا وأول هذه القصيدة البائية
( ساع بكأس إلى ناش على طرب
كلاهما عجب في منظر عجب )
لا يعرف ناش بمعنى منتش على أن أبا نواس في ذلك حجة وقيل ان من رواه بالسين المهملة فقد غلط فيه والرواية بالشين المعجمة
( قامت تريك وأمر الليل مجتمع
صبحا تولد بين الماء والعنب )
( كأن تركا صفوفا في جوانبها
تراشقوا الرمي بالنشاب من كثب )
( كأن صغرى وكبرى من فواقعها
حصباء در على أرض من الذهب )
مخ ۱۹۱