الإنسان شجرة الدرداء، وثروته كروم العنب،

خيوطها تلتوي قوية متينة،

وقد تخدمك هذه الخيوط الواهنة،

ولكن الكرم لا يستطيع أن يأخذ عن الشجرة ثباتها.

فلا تخش شيئا إذن أيها الطفل العاجز؛

فليس في الآلهة من يجرؤ على إساءة دودة.

إن أكاليل الغار تهدى لمستحقيها،

ويظفر بالنفوذ من يبسط النفوذ.

ألم تأخذ نصيبك؟ انظر! إنه على أقدام طائرة.

يجري لكي يلقاك،

ناپیژندل شوی مخ