212

د مغامرة العقل الأولى: دراسة في الأسطورة: سوريا او د رافدين هیواد

مغامرة العقل الأولى: دراسة في الأسطورة: سوريا وبلاد الرافدين

ژانرونه

وجعل يسجد بخضوع [ويركع] بخشوع،

ودونما كلل توجه للآلهة [في المعبد].

فرأى في أحد الأيام حلما لم ير له مثيلا،

الإله [...] جدار [...]».

وعندما وقف زيوسودرا قرب الجدار سمع صوتا: «قف قرب الجدار على يساري واسمع،

سأقول كلاما فاتبع كلامي،

أعط أذنا صاغية لوصاياي.

إنا مرسلون طوفانا من المطر [...]

فيقضي على بني الإنسان [...]،

ذلك حكم وقضاء من مجمع الآلهة،

ناپیژندل شوی مخ