النهاية:

وقد رأيت أن أقطع ها هنا القول في هذه الأشياء، والاستغفار من التكلم فيها، ولولا ضرورة طلب الحق مع أهله، وهو كما يقول جالينوس: رجل واحد من ألف، والتصدي إلى أن يتكلم فيه من ليس من أهله ما تكلمت في ذلك - علم الله - بحرف، وعسى الله أن يقبل العذر في ذلك، ويقيل العثرة بمنه وكرمه وجوده وفضله، لا رب غيره. (1-2) العنوان

إن عنوان الكتاب «تهافت التهافت» لا يوجد في المخطوطات العربية الموجودة لدينا، فهذه تذكر عنوانين مثل هذه: «كتاب التهافت» أو «تهافت الفلاسفة»، وعند المؤلفين الشرقيين الحديثين الذين تناولوا هذه المخطوطات أو ما يشابهها نجد عناوين مثل: «شرح تهافت الغزالي» (مثلا في الفهرس التركي لمكتبة لاللي الذي يصف المخطوط رقم 2490) أو «كتاب رد التهافت» أو «تهافت الحكماء» أو «تهافت تهافت الفلاسفة»، أما الناشر المصري فهو يستعمل أحيانا «كتاب التهافت» وأحيانا أخرى «تهافت الفلاسفة» أو «كتاب تهافت الفلاسفة».

ومن المرجح أن كتاب ابن رشد كان - في الأوائل - غير منفصل من «تهافت الفلاسفة» للغزالي، وفيما بعد أشير إليه بعنوان خاص وهو «تهافت التهافت» وهو يوافق تماما ما كان يقصده ابن رشد، ومن جهة أخرى يوجد هذا العنوان على الصفحة الأولى من مخطوط قديم (فاتيكان 291)، كما هو العنوان الذي نقلته التراجم اللاتينية والعبرية القديمة للكتاب وما جاء في قوائم ابن أبي أصيبعة والذهبي. (1-3) تاريخ تأليفه

لا يوجد في المخطوطات الموجودة لدينا ولا في التراجم القديمة لحياة ابن رشد ما يفيدنا بطريقة قاطعة عن تاريخ تأليف هذا الكتاب؛ ولذا يجب أن نكتفي ببعض الاستنتاجات.

إن ابن رشد قد ألف معظم مؤلفاته في النصف الثاني من القرن الثاني عشر، ومن الواضح أنه لم يؤلف «تهافت التهافت» في شبابه؛ إذ أسلوب الكتاب وبعض ملاحظات شخصية تدل على نضوج في الفكر، وآثار الزمن لا تتمشى مع حداثة السن؛ فلذا يرجح الأب بويج - الذي نشر هذا الكتاب نشرة علمية في غاية الدقة - أنه لم يؤلف قبل 1180، وقد وجد سندا لرأيه هذا في الملاحظة الآتية: حوالي 1180 ألف ابن رشد كتاب «مناهج الأدلة» المؤرخ من إشبيلية عام 575ه/79-1180، وفي كتابه هذا يذكر ابن رشد «فصل المقال»، ولكنه لم يذكر في هذا الكتاب الأخير «تهافت التهافت» مع العلم أن الكتابين يتشابهان بالموضوع؛ مما جعل الأستاذ جوتييه

Gouthier

يقر بأن «تهافت التهافت» لاحق لفصل المقال، وبما أن فصل المقال قريب جدا من مناهج الأدلة أسلوبا وروحا، وأن هذا الأخير - المؤلف عام 79-1180 - لا يذكر أيضا التهافت، فيمكننا أن نرجح أن التهافت لم يكتب قبل 1180. (1-4) المخطوطات (1)

مخطوط يني جامع (الأستانة) رقم 734-94 ورقة، غير مرقمة، مقاييسها: 176 × 128 ملليمتر، 21 سطرا في الصفحة، خط نسخي رفيع أنيق، وبعض الأحيان الكلمات غير منقوطة.

ويوجد في آخر المخطوطة النبذة الآتية:

ناپیژندل شوی مخ