ميزان الذهب په شعر د عربو په صنعت کې
ميزان الذهب في صناعة شعر العرب
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ميزان الذهب په شعر د عربو په صنعت کې
احمد هاشمي d. 1362 AHميزان الذهب في صناعة شعر العرب
ژانرونه
يطير إليك من شوقي فؤادي
ولكن ليس تتركه الضلوع
كأن الشمس لما غبت عنها
فليس لها على الدنيا طلوع
فما لي عن تذكرك امتناع
ودون لقائك الحصن المنيع
إذا لم تستطع شيئا فدعه
وجاوزه إلى ما تستطيع (2)
على العروض المجزوءة الصحيحة مع الضرب المجزوء الصحيح:
غزال زانه الحور
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۸۰ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ