الآنسة :

لا، لا، أعرف ذلك. الشرف هو ... هو الشرف.

فون تلهايم :

باختصار يا آنستي، أنت لم تدعيني أكمل كلامي. أردت أن أقول: إذا كانوا يمنعون عني مالي على هذا النحو المخزي، وإذا لم يكونوا سيردون إلي شرفي على أكمل وجه، فلن يمكنني أن أكون لك يا آنستي، الدنيا كلها لا تعتبرني جديرا بك. من حق الآنسة فون بارنهلم أن تنال رجلا لا غبار عليه. إن الحب الذي لا يخشى أن يتعرض موضوعه للازدراء، حب دنيء. وإن الرجل رجل دنيء ذلك الذي لا يخجل من بناء سعادته كلها على بنت تدفعها عاطفتها العمياء.

الآنسة :

تقول هذا جادا، يا حضرة الرائد؟ (وهي تدير إليه ظهرها فجأة)

فرنتسيسكا.

فون تلهايم :

لا تثوري يا آنستي.

الآنسة (إلى فرنتسيسكا، جانبا) :

ناپیژندل شوی مخ