فرنر :
على هذا يكون ما قاله لي يوست صحيحا (ناظرا ناحية الجهة التي خرج منها صاحب الفندق) ، من حسن حظك أنك انصرفت. هل أخرجه فعلا من حجرته؟ يلعب مع مثل هذا الرجل لعبة كهذه؛ لأن مخه، شبيه مخ الحمار، تخيل أن الرجل لم يعد يحتكم على مال. الرائد ليس عنده مال؟
فرنتسيسكا :
هكذا؟ هل لدى الرائد مال؟
فرنر :
مال كثير. لا تعرفين ما عنده من مال لكثرته. إنه هو نفسه لا يعرف المدينين له. أنا نفسي مدين له وأحضر له اليوم جزءا من بقية دين، أترين يا بنية؟ هنا في هذا الكيس (يخرج كيسا من جيبه)
مائة جنيه ذهبا، وفي هذه الصرة (يخرج صرة من جيبه الآخر)
مائة دوكات. كل هذا المال ماله.
فرنتسيسكا :
حقا؟ ولكن لماذا يرهن الرائد أشياءه؟ لقد رهن خاتما.
ناپیژندل شوی مخ