له ژوندی څخه تر مړي پورې: تر ورو
من حي إلى ميت: إلى أخي
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
له ژوندی څخه تر مړي پورې: تر ورو
توفيق حسن الشرتوني d. 1382 AHمن حي إلى ميت: إلى أخي
ژانرونه
لهما ولا بيروت تحلو ملعبا
والله لولا الحلم لم يمسكهما
لتخيرا اليأس المفرق مركبا
حيتك يا أنطون أطهر نفحة
أرزية يسري بها نفس الصبا
نم واسترح في دار غربتك التي
لم ترض فيها العيش إلا متعبا
يا صارما مستوحشا في غمده
صبرا فسوف تعيف ذاك المختبا
ستصيح أمك يوم تنزل لحدها
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۱۷ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ