Le Livre des Pyramides, par Maspero. 1882-1892, Rec. Tr. 4-14.

متون الأهرام:

وهي النقوش التي وجدها العالم مسبرو منقوشة على جدران أهرام ملوك الأسرتين الخامسة والسادسة في سقارة عام 1881, وتعد أقدم مجموعة من التعاويذ الدينية التي وصلت إلينا من أقدم العصور، وقد ترجمها الأستاذ مسبرو بسرعة. (2)

Die Altagyptischen Pyramiden texte. 4 Vol. Leipzig. 1908-1922.

متون الأهرام:

جاء بعد مسبرو العالم الألماني «زيته» وطبع متون الأهرام كرة أخرى بعد أن راجعها ونقحها وكتب شروحا عليها، ثم أخذ يعد في ترجمة لها ولكن وافاه القدر قبل أن يتم عمله، وبعد موته نشر الأستاذ «جربوف» العالم الألماني ما تركه «زيته» مترجما في أجزاء ظهر منها أربعة باسم. (3)

Sethe; Ubersetzung Und Kommentar zu den altagyptischen Pyramiden texte; Gluckstadt und Hamburg. 1939. (4)

Speelers, Comment faut-il lire les textes des

هذا الكتاب محاولة من مؤلفه لترجمة متون الأهرام بالفرنسية ولكن الفرق عظيم بينه وبين ترجمة الأستاذ «زيته» الذي خصص حياته لدرس هذا الموضوع. (5)

Textes Religieux par Pierre LACAU. (Rec. de Travaux) Vol. 26-31 et Tirage â part, Paris 1910.

ناپیژندل شوی مخ