وانقض بأجنحة مندفعة، فأمسك بمخالبه

رأس النسر؛ وإذ لم يقاوم هذا، قبع هناك،

مستسلما إلى الجراح.

واجهت عيني هذه العلامات

بخوف لا يقل عنه خوف آذانكم؛ لأنه - تأكدوا من هذا -

إذا تغلب ابني، غدا أعجوبة العالم؛ ولكنه

إذا أخفق، فما من حكومة يمكن أن تسأله،

سواء ربح أو خسر. فطالما هو حي، فهو ملك فارس.

الكوروس :

أيتها السيدة، لن نتكلم لئلا نسبب لك خوفا لا داعي له،

ناپیژندل شوی مخ