زودوني بنصيحتكم، أيها الأصدقاء الفارسيون المسنون

والموثوق بهم؛

إذ كل أملي في النصيحة الأمينة موضوع فيكم.

الكوروس :

كلمتك، أيتها الملكة، أمر لنا، سواء لنفعل

أو لنتكلم، كما يحلو لسلطتك أن ترشدنا.

إليك ولاءنا ومحبتنا، مع نصيحتنا الطيبة.

أتوسا :

منذ أن قاد ابني جيشه، وخرج

ليدمر أيونيا

ناپیژندل شوی مخ