إنني أضطرب لمصيرك؛ كيف يمكنك الوصول إلى

نهاية هذه المتاعب والاستراحة في ميناء آمن؟

لأن طباع ابن كرونوس لا تلين،

وليس لأية ألفاظ أن تؤثر على قلبه فيرق.

بروميثيوس :

إنني أعرف أن زوس لا يرحم،

ويوجه القانون كما تشاء رغبته.

ومع ذلك، فسيصير طبعه معتدلا في الوقت المناسب،

عندما يتحقق كلامي ويتحطم؛

عندئذ سيهدئ أخيرا من سورة غضبه القاسي،

ناپیژندل شوی مخ