وا حزناه، وا كمداه! يا أطفال تيثوس
Tethys
الخصبة،
يا بنات أوقيانوس، يا ذوات المد الدائم السهر
الذي يلف الدنيا كلها، تطلعن إلي.
أبصرن في أية قبضة قاسية
سمرت في هذه القمة الصخرية لهذا الوادي.
يجب أن أحتمل سهري المخيف.
الكوروس :
ها أنا ذا أنظر يا بروميثيوس، فيملأ الخوف المفاجئ عيني
ناپیژندل شوی مخ